Mostrando entradas con la etiqueta corriere dello sport. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta corriere dello sport. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de diciembre de 2011

Campeones del Mundo: Corriere dello Sport

Creo que no hace falta traducción:

"Galattico, stratosferico, di una superiorità non terrestre. Questo è il Barcellona che domina il mondo del calcio e sale di nuovo sul suo tetto due anni dopo il trionfo del 2009 contro l'Estudiantes di Veron. Un poker senza storia al Santos di Neymar, una dimostrazione di classe, tecnica e qualità che ha cancellato dal campo gli avversari senza concedere loro alcuna possibilità. Imperiale Messi, che apre e chiude con due perle il 4-0 e che ancora una volta sancisce la sua superiorità assoluta a livello individuale, avvicinandosi al terzo Pallone d'Oro consecutivo. Travolgente Dani Alves, oggi più che mai padrone della fascia destra e indispensabile uomo assist. Squisito Xavi nei suoi ricami come nella stoccata che vale il raddoppio. Gemma preziosa Fabregas, incastonata alla perfezione nel gioiello Barcellona e vero valore aggiunto di questa stagione blaugrana: giocando da finto centravanti come faceva Cruijff segna e fa segnare e dopo il gol al Real Madrid va a segno anche nella finale del mondiale per club. Senza dimenticare, perché in tanto luccicare ci si perde, le danze di Iniesta, la prestazione maiuscola di un ragazzino come Thiago Alcantara e la sicurezza difensiva di pilastri come Abidal, Puyol e Piqué. Barcellona troppo forte, il Santos di Muricy Ramalho è stato spazzato via dalla partita, sedato e reso facile preda dalla ragnatela catalana. Dopo il 3-0 del primo tempo, nella seconda frazione Neymar ha avuto un paio di occasioni con cui riaprire la partita, ma il "nuovo Pelè" ha tanto da imparare in termini di freddezza e finalizzazione prima di poter ambire a un titolo del genere. E' ancora un ragazzo, il futuro può essere suo. Ma il presente è di Messi, ed è un presente che sembra eterno." [Corriere dello Sport]

Traducción de Google Translate aquí.

jueves, 29 de octubre de 2009

Se extiende el antimadridismo (II)

Corriere dello Sport (Italia): "Real Madrid, umiliazione galactica"

"Vedere la squadra che si autodefinisce “galactica” beccare quattro gol da una formazione di terza divisione dà una certa soddisfazione."

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...